هومن خلیلی هنرمندِ ایرانی-آمریکایی است که در پاسخ به قتلِ ژینا (مهسا) امینی دست به دیوارنگاری برد؛ نخست در سانفرانسیسکو و سپس موجی از آنها در سراسرِ اسرائیل. کارهایش زنانِ جانباختهی خیزشِ ایران را در کنارِ پیوندی سههزارساله میانِ ایرانی و یهودی گرامی میدارند، و آنها را در تنها کشورِ منطقهای رونمایی کرد که به گفتهی او آشکارا کنارِ زنانِ ایران ایستاده است. هدفش را ساده میگوید: آشتیِ دوبارهی ایران و اسرائیل همچون دو دوست.
کارنامهی مستند
- سپتامبر ۲۰۲۲
پس از قتلِ جاویدنام ژینا (مهسا) امینی مأموریتِ دیوارنگاریاش را آغاز کرد و نخستین دیوارنگارهی «زن، زندگی، آزادی» را در سانفرانسیسکو کشید، پیش از آنکه پروژه را به اسرائیل ببرد.
The Media Line - سپتامبر ۲۰۲۳
به مناسبتِ نخستین سالگردِ جانباختنِ جاویدنام ژینا (مهسا) امینی، دیوارنگارههایی را در تلآویو، حیفا و نزدیکِ اورشلیم رونمایی کرد؛ دیوارنگارههایی که او را در کنارِ بیش از هزار ایرانیِ دیگرِ کشته یا زندانیشده در سرکوب نشان میدادند.
The Algemeiner - فوریهٔ ۲۰۲۴
در تلآویو دیوارنگارهای رونمایی کرد که شیرِل حییمپور، سربازِ اسرائیلی-ایرانیِ کشتهشده در ۷ اکتبر، را در کنارِ کوثر خوشنودیکیا، قهرمانِ تیراندازی با کمانِ ایران، و استرِ ملکه نشان میداد — تابلویی از سههزار سال دوستیِ ایرانی و یهودی.
The Times of Israel - نوامبر ۲۰۲۴
مأموریتِ «۱۸ دیوارنگاره»اش را در سراسرِ اسرائیل به پایان رساند — هجده به نشانهی «حای» در عبری، به معنایِ زندگی — و از اسرائیل سپاسگزاری کرد که به گفتهی او تنها کشورِ خاورمیانه است که کنارِ زنانِ ایران ایستاده است.
All Israel News
به زبانِ خودش
هدفم آشتیِ دوبارهی ایران و اسرائیل همچون دو دوست است. این دوستیای سههزارساله است.
متنِ اصلی (انگلیسی):
My goal is to reunite Iran and Israel as friends. It's a 3,000-year-old friendship.
اسرائیل تنها کشورِ خاورمیانه است که کنارِ زنانِ ایران ایستاده است. این دیوارنگارهها به زنانِ ایران الهام میدهند که به مبارزه ادامه دهند.
متنِ اصلی (انگلیسی):
Israel is the only country in the Middle East standing with the women of Iran. These murals inspire the women of Iran to keep fighting.
سپاس از اسرائیل. شما در میانهی جنگید و باز هم برگزیدید که کنارِ زنانِ آزادیخواهِ ایران بایستید. بیایید باور کنیم که در زمانهی خودمان ایران آزاد خواهد شد.
متنِ اصلی (انگلیسی):
Thank you to Israel. You're in the midst of a war, and still you chose to stand alongside the freedom-fighting women of Iran. Let's believe in our lifetimes that Iran will be free.
از صدای خودشان
Hooman Khalili - Mural Diplomacy for Iran in Israelتماشا در یوتیوب
Iran-Born Artist Exposes BRUTALITY Of Iranian Regime | Hooman Khalili | TBN Israelتماشا در یوتیوب
زنده دنبالشان کنید
اینها صداهایی هستند که هر روز فعالاند — همانجا که منتشر میکنند دنبالشان کنید.
منبعها
- 1.تایمز آو اسرائیل — «هنرمندِ ایرانی در اسرائیل دیوارنگارهای با درونمایهی ۷ اکتبر در گرامیداشتِ پیوندِ ایرانی-یهودی رونمایی کرد»، ۵ فوریه ۲۰۲۴
- 2.الجمینر — «شهرهایِ اسرائیل دیوارنگارههایی در گرامیداشتِ مهسا امینی، نمادِ جنبشِ اعتراضیِ ایران، رونمایی کردند»، ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۳
- 3.مدیا لاین — «هنرمند با ۱۸ دیوارنگاره در سراسرِ اسرائیل در پشتیبانی از زنانِ ایران میانِ فرهنگها پل میزند»، ۵ دسامبر ۲۰۲۴
- 4.آل اسرائیل نیوز — «هومن خلیلیِ هنرمندِ ایرانی مأموریتِ ۱۸ دیوارنگارهاش را در اسرائیل به پایان رساند»، ۱۲ نوامبر ۲۰۲۴