گیلا گملیئل، وزیرِ کابینهی اسرائیل، پیمان کوروش را همراهِ تیمِ شاهزاده رضا پهلوی پیش برد و نامش را از پادشاهِ پارسیای گرفت که یهودیان را آزاد کرد. او در اورشلیم میزبانِ هیئتِ مخالفانِ ایرانی شد و نخستین وزیرِ اسرائیلی بود که آشکارا از شاهزاده پشتیبانی کرد — فعّالترین صدای دولتِ اسرائیل در گفتوگو با مردمِ ایران.
کارنامهی مستند
- ۲ سپتامبر ۲۰۲۵
همراهِ اسحاق هرتزوگ، رئیسجمهور، در اورشلیم میزبانِ هیئتی از کارشناسانِ ایرانیِ اعزامیِ شاهزاده رضا پهلوی شد، این دیدار را پیمان کوروش — «ادامهی پیمان ابراهیم» — خواند و دانشِ اسرائیل را به ایرانِ آزادِ فردا پیشنهاد کرد.
JNS - ۳ سپتامبر ۲۰۲۵
نخستین وزیرِ کابینهی اسرائیل شد که آشکارا از شاهزاده رضا پهلوی پشتیبانی کرد و به ایران اینترنشنال گفت اسرائیل در کنارِ اوست، چون مردمِ ایران در کنارِ اویند.
Iran International - ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵
در یادداشتی برای جروزالم پست با عنوانِ «پیمان کوروش: آغازِ فصلی نو در روابطِ ایران و اسرائیل»، چارچوبِ آن را ترسیم کرد — همکاریای مدنی و حرفهای در اقتصاد، بازرگانی، فناوری، انرژی، کشاورزی و فرهنگ — که با ایرانِ آزاد آغاز خواهد شد.
The Jerusalem Post
به زبانِ خودش
بهراستی باور داریم ایرانیان و اسرائیلیها باید به همان همکاریای بازگردند که ریشه در ۲٬۵۰۰ سالِ پیش دارد؛ آنگاه که کوروش بزرگ به یهودیان اجازه داد معبدِ دوم را بسازند.
متنِ اصلی (انگلیسی):
We truly believe Iranians and Israelis must return to cooperation dating back 2,500 years, when Cyrus the Great allowed Jews to build the Second Temple.
ما در اسرائیل نیز از او پشتیبانی میکنیم، چون میبینیم مردمِ ایران در کنارِ او ایستادهاند.
متنِ اصلی (انگلیسی):
We in Israel also support him, because we see the people of Iran standing with him.
مردمِ ایران تنها نیستند. ما اینجاییم تا پاسخ دهیم، راهحل بیاوریم و آیندهای بهترِ مشترک بسازیم.
متنِ اصلی (انگلیسی):
The Iranian people are not alone. We are here to respond, to offer solutions, and to build a better shared future.
زنده دنبالشان کنید
اینها صداهایی هستند که هر روز فعالاند — همانجا که منتشر میکنند دنبالشان کنید.