پل‌سازان · صدای اسرائیل

بنی سبتی

پژوهشگرِ امورِ ایرانِ اسرائیلیِ زاده‌ی تهران در مؤسسه‌ی INSS · بنیان‌گذارِ صدایِ فارسیِ ارتشِ اسرائیل رو به ایرانیان

پرتره‌ی نزدیکِ بنی سبتی، مردی خندان با موهایِ جوگندمی و ریشِ خاکستری‌وسفید و پیراهنِ جین، در حالی که دستِ دوستی روی شانه‌اش است و پرچمِ اسرائیل پشتِ سرِ اوست، ۲۰۲۵.
عکس: یائیر هنووت · CC BY-SA 4.0، از ویکی‌مدیا کامانز

بنی سبتی در سالِ ۱۹۷۲ در تهران به دنیا آمد و در سالِ ۱۹۸۷، در پانزده‌سالگی، همراهِ خانواده‌اش از آزارِ یهودیانِ ایران گریخت و به اسرائیل رفت. در ارتشِ اسرائیل، ساختِ سکوهایِ فارسی‌زبانِ سخنگویِ ارتش را رهبری کرد؛ سکوهایی که برایِ سخن‌گفتنِ مستقیم با مردمِ ایران ساخته شد، و امروز پژوهشگرِ امورِ ایران در مؤسسه‌ی INSS و یکی از شناخته‌شده‌ترین صداهایِ فارسی‌زبانِ اسرائیل است. پیامش به ایرانیان این است که تنها دوستانِ راستینِ اسرائیل در منطقه، خودِ مردمِ ایران‌اند.

کارنامه‌ی مستند

  1. 2020

    یکی از مشاورانِ فرهنگیِ سریالِ پرآوازه‌ی «تهران» (اپل‌تی‌وی / کانالِ ۱۱ اسرائیل) بود و به داستانی که پایتختِ ایران را به صفحه‌هایِ اسرائیل آورد، بافتی اصیل و ایرانی بخشید.

    INSS
  2. ۱۱ مارس ۲۰۲۴

    در گفت‌وگویی گسترده به‌عنوانِ سخنگویِ فارسی‌زبانِ اسرائیل، از ساختِ سکوهایِ فارسیِ سخنگویِ ارتش برایِ رسیدنِ مستقیم به ایرانیان گفت و استدلال کرد که گاه کلمه‌ها از موشک‌ها مهم‌ترند.

    The Jerusalem Post

به زبانِ خودش

گاهی کلمه‌ها از کردار و موشک و آهن مهم‌ترند.

متنِ اصلی (انگلیسی):

Sometimes words are more important than deeds, missiles and iron.

بنی سبتی۱۱ مارس ۲۰۲۴
تنها دوستانِ اسرائیل در خاورمیانه، مردمِ ایران‌اند.

متنِ اصلی (انگلیسی):

Israel's only friends in the Middle East are the Iranian people.

بنی سبتی۱۱ مارس ۲۰۲۴
ایرانیان باید ما را بشناسند تا طرزِ فکر و نیازهایمان را دریابند.

متنِ اصلی (انگلیسی):

Iranians must get to know us so that they understand our mindset and our needs.

بنی سبتی۱۱ مارس ۲۰۲۴

از صدای خودشان

زنده دنبال‌شان کنید

این‌ها صداهایی هستند که هر روز فعال‌اند — همان‌جا که منتشر می‌کنند دنبال‌شان کنید.

منبع‌ها

  1. 1.مؤسسه‌ی INSS — بنی سبتی، پژوهشگرِ امورِ ایران (نمایه)
  2. 2.جروزالم پست — «سخنگویِ فارسیِ اسرائیل: گاه کلمه‌ها از موشک مهم‌ترند»، ۱۱ مارس ۲۰۲۴